Cuisine quotidienne avec aga

L'interprétation permet la communication entre des interlocuteurs parlant dans deux langues différentes recommandées ou ayant du succès lorsque l'une des personnes utilise la langue des signes. Le fait même d’interpréter dit la même chose entre des personnes qui travaillent dans d’autres langues et le but de cette activité est d’établir une communication et de fournir des informations. & Nbsp; L’interprétation, par opposition à la traduction, se passe dans le présent, ce qui signifie que la traduction est toujours mis en œuvre sur une base continue. Il existe plusieurs méthodes d’interprétation, dont les plus évidentes et les plus régulièrement abordées sont l’interprétation simultanée et consécutive. & Nbsp; L’interprétation simultanée est recommandée lors de conférences internationales où les déclarations des hôtes étrangers sont formées par des médecins écoutant les discours à l’écouteur dans des cabines insonorisées.

La simultanéité de ces traductions est basée sur la traduction simultanée à partir d'audience, où le message cible est créé après avoir entendu le style de sortie. Les résultats consécutifs d’interprétation se répètent lorsque le traducteur ne commence à interpréter et à traduire que lorsque l’orateur a quitté le discours. Habituellement, un interprète consécutif se trouve près de l'interlocuteur lorsqu'il écoute le locuteur et réalise pendant la note, puis prononce un discours dans la langue cible, imitant le style de l'expression originale le plus fidèlement possible. Toutes les techniques de traduction énumérées ont des décisions directes et des avantages, car il est impossible d’énoncer clairement le pouvoir de chacune d’elles. Bien sûr, il existe également de nouvelles méthodes d’interprétation (traduction chuchotée, traduction phrase par phrase ou traduction a-vista, qui occupent un climat plus spontané et ne nécessitent pas autant d’implication que les techniques mentionnées précédemment, elles sont donc utilisées lors de réunions informelles.